触不到的恋人

　　http://blog.sina.com.cn/s/blog_54a0db4b01000bo7.html　　　　别担心,凯特.我们会在一起的.　　尽管我们相隔很远.我还是可以找到接近你的方法.并照顾你.　　　　Keanu略略鼻音,温柔如水中倒影.冬日积雪下,树叶飘零,斜倚湖畔邮筒,背影孤单.相隔两年时空错乱.触不到的恋人.细腻的等待彼此.　　她说,想念湖边的树.他便将一棵树栽在她未来的公寓前面.于是两年后的此时,当她在雨中摔倒,身边立刻长出一棵大树,为她遮挡风雨.　　湖边那栋小屋,Jacky爪子踩出的印记,以及那场车祸.成为两人书信的开始.　　邮筒,传送感情.他为父亲去世黯然哭泣,她在彼处安慰.　　<劝导>.即使等到时间麻木,上天仍会赐予第二次机会,获得重逢.　　于是.泛黄夕阳的灌木丛中,情人时节,她一袭红衣,"You've waited."相拥,入吻.　　团圆结局.他听到她的祷告.并最终穿越时空桎梏.　　　　他始终不肯放弃.因为他学不会,如何停止爱她.　　　　桑德拉·布洛克.12年前的<生死时速>.前年的<后天>.　　Alejandro Agresti.女性导演.　　印象最深的,两人坐在相隔不远的公园长椅,用书信交谈.一棵树作为中间点,光线彼此分明.行人消失在中间点,亦或从中间点出现.因为时空,错乱.　　基努·李维斯.四分之一中国血统,凌乱黑发,脸颊修长,胡茬干净显现.　　　　雨声倾泻.心怀温暖.仍然.极度想吻他的唇.

好莱坞点石成金的本领，再一次得到展示。

那一对恋人，曾经在疾驰的巴士上出生入死，曾经说“听说在危急中产生的感情不长久，让我们用爱来巩固它”，那个高高瘦瘦的警察，和一头短发的临时司机。

在人们期待了十二年之后，他们用现在已经陌生的书信来谈一场恋爱，却触摸不到对方。

　　时间是个魔法师。

有的人能透过时间，去感觉本来的事物，去和一个看不见的人，谈一场恋爱，在执著了又放弃，放弃了又守候中，和时间做个较量，等到了本不该出现的人。

　　除了时间，还有时间的媒介，那只有着忧郁眼神的狗，它的出现，联系起了两个本不该有交集的人。

它从哪里来？

他们都不知道，只知道它来了，它不走了，留下一串梅花足印；它跑开，把他从爱慕他的女同事边拉走，跑过一个公园，认识一个男人，得到他的邀请，参加她的晚会。

两个陌生人，一个拥舞，一个吻，前世里注定，一本书，一个关于等候的话题，时间让相爱的人有第二次机会。

当它消失在冬天的树林中，他知道是他离开的时候了，好把这所湖边的房子交给她，好让她住进去，发现门前那串梅花足印，阁楼上的箱子，搬走时的留言，好让一切开始。

　　　　这般长情的男人，在信中带着她领略夏天这个城市的美丽，在她感叹你要是在身边多好时，让她看见他在墙上留下的涂鸦：我在这里。

在她的新公寓前种下一棵树，好让她在大雨的夜晚突兀地遮挡从天洒落的雨滴：我在这里，即使不在你身边，我还是可以照顾你。

为她订下两年后的晚餐约会，让她空等一晚，并促使她做出放弃的决定：因为时间。

谁能斗得过时间呢？

他们在错误的时间里相识并相爱，但时间却是开着个大大的玩笑。

　　因她的放弃，让他意兴萧索，在情人节的那天，他决定去见她，固执地想挑战时间，却让自己死在了她的臂弯里，而她却不知道这个让她感触良多的年青男子是谁。

　　　　在她决定放弃之后，她才感到没有他的来信，没有他的问候，没有他，日子是那么苍白无聊。

无聊促使她想改变生活，和旧男友重拾恋情，换个房子，重新装修。

而事务所墙上的画，那画了湖边的房子画，重重地敲在她心上。

原来就是在今天，原来就是因为赶着见她，原来就是那个死在她臂弯里的人。

当她赶到湖边的房子，写下信，交到那个有着时间魔法的信箱里，她希望奇迹重现。

　　希望一切还来得及，希望时间这一次能够做对。

希望那个能够和未来通信的男子，能够躲过时间的捉弄，再得到一次机会。

　　那个触不到的恋人，看着心爱的人就在对面，强忍不走到她面前，看着时间化身为无情的车轮，从眼前碾过，撞到注定的因果上去。

这一次，他赢了时间，赢了生命，哪怕要付出两年的时间来等候，等到一个对的时间。

　　当这对触不到的恋人拥吻在一起，时间完成了它的使命，可以退场了。

　　恋人，什么叫恋人？

两个相爱的人才能叫恋人，如果只是一个人在暗恋，能叫恋人吗？

当一部电影的片名叫《触不到的恋人》，而男女主角根本不相爱时，是不是有被伤害的感觉？

在韩剧中，女主角至始至终都爱着她的恋人，甚至男主角的死，都是她求他来阻止她的恋人的离开而导致的。

当他戴着她送他的耳罩出现在她面前，而她只当是看见一个可笑的人而发笑，他问：难道我对你来说只是个陌生人吗？

　　为你付出那么多，而我只是一个陌生人，这样的故事怎么能发生在浪漫爱情文艺片中？

哪怕最后让他在一切发生之前，重新走到她面前，对她说：告诉你一个关于时间的故事。

但曲终人散，被伤害的感觉终是挽不回了。

　　无力回天，和点石成金，你愿意看哪一个？

其实我还是没搞明白Alex和Kate走在各自的时空，唯一联系他们的是一个“魔法”邮箱。

他们的日期是一致的，只是年份不一样。

Alex在2004年；Kate在2006年。

　　　　Alex2004年头买下了湖边的小屋　　Kate2006年头离开了湖边的小屋　　　　Alex2004年2月收到Kate的信，不知所云；买来油漆等翻修湖边的小屋，来了一只流浪狗，从而知道狗爪的由来，开始和Kate通信；　　Kate2006年2月14日因为在丽达广场无法救活遇车祸的人，又回到了湖边的小屋，收到了Alex的回信。

　　　　Alex2004年2月底收到Kate的信，不信与其通信之人是2006年的芝加哥。

还专门去了趟芝加哥，找到女生的住址，那里还是片工地，房子要18个月后才能起好。

　　Kate2006年2月底收到Alex的信，翻当年的旧相片，记起2004年春会有场雪，于是给Alex捎去了条围巾。

　　　　　　Alex2004年3月3日收到围巾和信，完全不信；当晚出现倒春寒，下了场雪，遂将信将疑；Alex2004年3月4日一早给kate去信，正好遇上kate去取信（不同时间，所以无法相见）。

两人在邮箱旁提问。

“can this be happening？

”“how would I know,is it possible?”“the lake house”　　Kate2006年3月4日两人在邮箱旁提问。

“why not？

”“who are you？

”不满意Alex的回答，不玩了。

　　　　　　Kate2006年3月后两人互相介绍自己，说着杰克（同一只狗），谈谈爱好。

Alex说他可能喜欢上Kate了。

　　　　Alex2004年6月后，夏天同游芝加哥，在墙上写下“Kate,I'm here with you.Thanks for the lovely saturday together。

”(so romantic)。

Alex把工地的树搬了一棵到芝加哥Kate的住地（假公济私）。

并说“Don't worry Kate,we will be together.即使我们距离千山万水，我也会赶到你的身边，照顾你。

” （好感动）　　Kate2006年6月后，夏天同游芝加哥，说到两人都单身（哈）；Kate：“我想我们应该一起散步”。

Kate说喜欢湖边的树。

　　　　Alex2004年7－8月，玩了个游戏，去车站帮Kate找回其拉下的一本书。

看到Kate只记得和morgan卿卿我我，把书忘记在车站了。

　　Kate2006年7－8月，和dear Alex玩了个游戏，让其帮她找回当年在车站拉下的一本书。

　　　　Alex2004年9月，参加了morgan为Kate举办的生日party，还和她跳了个舞，并kiss her.　　Kate2006年9月，晚上10点多去酒吧喝酒过生日，说着说着就想起当年的那个吻，记起了Alex。

　　　　Alex2004年10月6日，父亲的手术失败，去世了.　　Kate2006年10月6日，知道Alex的父亲去世了，赶紧把他《威拉的生平与作品》给Alex寄去，…我会象你抱我一样抱着你，告诉你一切都会过去。

如果今天此时此地我能帮帮你，能让你高兴起来，哪怕微不足道的事，我都希望我能做到”。

　　　　Alex2004年10月等2年和Kate见面。

　　Kate2006年10月约好见面那天，等了Alex一晚上。

但Alex爽约了。

（当然了，Alex已经在2006年2月14日车祸死了）。

之后结束和Alex的一切。

　　　　Alex2004年底2005年头，杰克跑了，Alex搬离开了湖边小屋，去了芝加哥；Kate离开了morgan，一个人搬进了湖边小屋。

　　Kate2006年底2007年头，和morgan一起住在芝加哥北拉辛街。

　　　　Alex2006年和朋友一起过新年party,很落寞.　　Kate2008年头在芝加哥北拉辛街住所的楼板下发现Alex给他留下的书，决定搬走。

　　　　Alex2006年2月14日想起Kate当时在丽达广场去找她，出车祸。

　　 （改变命运）收到Kate的信，在丽达广场远远看着Kate，nothing happen。

　　Kate2008年2月14日在梦想先锋看到Alex的草稿画，得知Alex在丽达广场出车祸去世。

立即赶去湖边小屋给Alex去信，告诉Alex“她爱他”，让Alex千万不要去丽达广场找她，让Alex再等她两年。

她在湖边小屋等Alex。

想想看，去邀请一个朋友，你不曾见过ta，甚至不曾听过ta的声音，让ta和你去一起散步，只不过是在不同的空间里，相同的时间下，通过短信交流各自眼下的风景。

真的很浪漫。

她也许会懒懒地说：我累了啊，我要坐在长椅上休息会儿。

而我可能说，真冷，把衣服过紧！

这就是时时在我脑海里浮现的一个想法，我一直很奇怪，我为什么会这么想呢？

昨天晚上cctv6又看了一回《触不到的恋人》，才发现，原来，始于先前看到片中男女主角相同空间不同时间的散步。

女主角叫Kate，所以我觉得，叫Kate的女孩儿都很美；男主角叫Alex，于是我从Wala改叫Alex了，大概我也想有如此一段故事。

想想也真惭愧，即使真有人愿意，可以设想，我大概又会懒着不去的。

呵呵，那又如何叫人愿意和我一起荒唐的散步呢？

电影的故事里，他们真的去散步了，并且奇迹般的见面了，看着相同的世界，感受着对方的气息，只可惜触不到。

嗯，幸好触不到的是恋人，而不是爱情。

所以，片中的男女最终穿越了时间，即使也曾因为漫长的等待而放弃过。

等待真是一种熬人的病。

一直等待，自己好好的生活，因为坚信在路的尽头，她终会出现。

不过话说回来了，路真有尽头么？

真有她在等么？

而且即使有人等，她等的人真是你么？

好吧，让我们一起去散步。

两个不同时空的人通过某一媒介却神奇般有了来往，这类影视作品在韩国最多。

记得在大学的时候韩国电影周放的五部片子中有两部是此类型，他们反映什么样的主题已经记不大清楚了，只记得自己当年事事都跟命运相连，动辄上升到“人是无法摆脱命运”的这类的定论。

然而今天看到《触不到的恋人》，却很少想到那般哲学的要论，始终围绕自己的，是对孤独的深刻体会和真爱难得的绝望。

这种感觉的强烈程度以美国版的尤胜。

两个版本的故事大同小异。

一个湖边小屋，女房客离开的时候留下一封信给下一任房客，为门前地板上狗的爪印表示道歉，“那是在我来之前就有的，一直也没把它擦去，相信你过些时日就会习惯那些爪印”；同时她留下自己新的住址，希望如果有寄给她的信能帮忙转寄。

下一任房客都是一位孤单的建筑师，他的父亲实际是这所屋子的建设者，而父子之间都存在一些误解，父亲为了事业离开了家。

他并没有看到爪印，也没有理会那封信，直到一条流狼狗闯入他的生活，并在第一次见面就留下了那些清晰地爪印，他们的故事才真正开始，他们才知道互相之间居然隔了2年的时间。

屋前的信箱成了他们通信来往的渠道，这边放进去，那边取出来，虽然是同一个信箱，却是隔了700多个日子。

无意将相隔六年的两个版本拿出来进行比较，虽然韩版的有“野蛮女友”全智贤和“硬汉男人”李政宰梦幻演绎，但相比那情那景，那些音乐，那些色彩，我还是选择了华纳兄弟发行的，Keanu Reeves 和 Sandra Bullock 的“孤独”表演。

金黄的秋，雪白的冬，在大自然美丽的环境中，人们的生活却并不美丽，这不能不让观者心生无限同情。

剧中出现的每一个人都被一种叫做孤独的情绪包裹着，这情绪，来自不能和身边亲密的人表达内心感受。

Alex(Reeves饰演)兄弟和他一意孤行的父亲之间，深深的爱意要用死亡来宣布；Kate (Bullock 饰)与前男友与她约会一周就想跟她结婚，两年后依然为那个陌生人的一吻打翻醋坛，这不能说他不爱Kate，然而最后还是没能够得到；和Kate经常在一起喝酒的老同事，还清晰记得女儿在泥水地乱跑摔跤的情形，可现在女儿却已经念大学了；甚至连Kate的妈妈，当年也有心爱的男孩，最后却嫁给了Kate的爸爸……片中的每一个人，都生活在各种孤独之中，枯黄的色彩，预示着晚秋的凄凉心境。

Kate结束实习，离开男友，希望换个环境生活。

她在热闹的芝加哥某一医院做医生，跟周围的人隔离开来，可在工作之外依然不在其职而谋其政，为没能挽救一个车祸遇难者而深深自责。

她离开原来的环境却怀念那个透明的湖边小屋，那里的湖水，那里的树。

她经常一个人开车到那已经没人居住的小屋前驻足，她习惯了和两年前的Alex交谈，他们找到了现实中不曾有过的互相了解的共同心境。

他们策划见面，Alex却未能如约而至。

Alex说：我爱的人，都离我好远！

Kate说：我喜欢的人，都离我好远。

除了彼此，我们所爱的人，连这样的交流都没有，唯一的你，却又不能见面！

Kate拜托Alex在两年前的车站替她寻找丢的礼物；Alex在两年前曾参加Kate的生日宴会，并在那晚吻了她，带着深深的她还不知情的爱意。

看着他们以前的相遇，听着他们相知的交流，我一直在想，这样的故事真的是发生在异时空吗？

当年他们在错误的时间相遇，这只不过是心中的遗憾让他们渴望有这样一场时空错乱的爱情，希望能够校正历史，最终走到一起罢了。

用童话的方式，解除现实中难以救治的孤独。

有位哲人曾经说过，孤独和寂寞不同，寂寞只要有他人在便可清理，而孤独，属于内心，她是一种宝贵的财富。

然而财富积累多了，也会把人压垮的，我们都渴望能有一个挚爱相伴，能够诉说心里所有的苦恼，哪怕在别人眼里是微不足道的。

当Kate意识到2006年的情人节自己未能救治的那位车祸遇难者可能就是Alex的时候，她将信签放到信箱之后，靠着信箱无声地祈祷，祈祷Alex不要去赴自己相约在2006年轻人节的约，别去，别去，别去……我以为她再也唤不回Alex了，如同我看到李政宰飞出去后大脑鲜血汹涌，却歪过头来流着眼泪看着咖啡店里的全智贤一样，异时空的爱人再也触不到了！

还好，导演不忍让我们孤独破碎的心彻底绝望，影片给了我们一个美丽的结局，童话有了圆满的结尾，王子和公主有了共同的生活。

幸不幸福，我们已经不需要考证了。

时间，是很便捷，很顺手，很好拿来做文章的东西。

因为不管身在何处，它脉脉含情的双手都能够触摸到你的肌肤，一寸，一寸，真实，深刻。

跟时间对话，无论你选择真话还是谎言，它都不会计较，一切，早有安排。

你我受着它的蛊惑不得不前进的过程里，转眼，彼此便白发苍苍。

而在这所有预示着结束的每一个小褶皱中，错过，也就必成定局。

即使是Il Mare 小屋里时光倒换、错位的偶然，也逃不出最后的命中注定。

一直以来就很喜欢细腻柔和的影片，大概是本身就偏爱安静的缘故吧，我变得很喜欢去琢磨那些看起来不事雕琢却能留人不断回味的画面。

一个有关奇迹的爱的故事,一个有关等待的故事.This never happened to me before.一凯特:也许你象我一样,一个等待者.十六岁时,我认为我爱上了一个吉他手,并相信他的话--我可以当歌星.我们私奔.到旧金山."他是我的初恋,或许是唯一的真爱."那天晚上我这样对维勒说.可是,我连他的样子都想不起来了.这种事情在以后的日子里经常发生,你不能够清晰地回想过去,曾经耳厮鬓磨的人和一些以为必定要铭记终身的事最后都模糊淡忘.抓不住的,结局都是遗忘.我对维勒的印象也是这样.我不记得那晚和我聊天跳舞接吻的人是谁.大概日子太忙碌,总有别的事情填满.那时候我和摩根在一起.我们和所有情侣一样讲情话卿卿我我,也会吵架.我们从小就认识.这样子似乎我们就应该以后永远在一起.多年后对孩子们说我们彼此深爱一生,给他们制造温暖的家庭生活回忆,闲暇一起去散步钓鱼.对,摩根在我们结婚前已经预想好了我们退休后的生活.他热中一切规划和蹈矩行事.大家都说,没什么不好.我感到厌倦.我不打算放弃.他是唯一一个一直如一待我的男人.多年后我还对他说我看到你是多么惊喜.我真的是很高兴.仿佛断掉的生活又被连接起来了.象两年前计划的那样有条不紊.生活就是这样.当年我父亲从旧金山领回我去读医科预科,他是对的.我不会成为歌星,我适合当医生.我热爱我的工作.我注入了我个人的感情在工作上.2006年情人节那天,广场,那场车祸,被撞倒的男人死在我怀里,我难过得哭了.我应该讲维勒了.我们的湖边小屋.多么不可思议的故事.2004年到2006年,我单身,做等待者.我对生病的小女孩说,也许一个女人要等一辈子也等不到那个男人.我不是小女孩了,我仅仅单身.那天我可能有点郁闷,回到小镇上曾经住过的湖边小屋.写了一封信给新的住户,希望对方能把寄到这里的邮件送给我.那个普普通通的邮箱,我拿到回信.对方告诉我这是个空了很久的房子,他之前没人住,他说我大概搞错了,是南边的另一个小别墅.我觉得滑稽,我当然没有错,而且他错误的把日期标上2004年.上帝看了也会发笑.我告诉他是他错了,走廊上还有大狗的脚印,不是我的杰卡的,在我来之前就已经有了.他说没有脚印.他也有只大狗.我们觉得游戏严重了.很荒谬,他让我告诉他未来的事情,以便他验证.我翻出照片,那年冬天的雪好大,好多人感冒了.他回信说怎么可能?我说为什么不可能.我们在两个时间点上.真荒谬.我们就象一个在南加州,一个在纽约城一样做笔友.互相介绍自己的生活.他是建筑师.他说要带我游览这个城市.我不知道他怎么带我游览.我收到他画上标记的地图.照着他的标记我来到这个城市自己从来没涉足的地方.我看到他在2004年涂在墙上的字:凯特,真想和你在一起.我在2006年看到他在2004年的字.我突然感动.好象世界就是为我们而生.如此神奇.我对他说我很喜欢湖边小屋周围的树,它们很漂亮.他为我在我在2004年还是建筑工地的公寓楼下种了树.我在他送给我的树下避雨.它们已经亭亭如盖.我们谈到彼此与父亲的关系.他父亲去世的时候我多么想陪伴在他身边.我不能,我们之间隔着两年时间,这不是南加州和纽约城那么简单.我在湖边小屋感受他的痛苦,我想起我的父亲和我们之间的感情.我想,我爱上他了.我感到他的痛.如果我是一个等待者,那么,他是那个依约而来的人.我开始认定这点.我们在信里约会.我们要在2006年见面.他要等两年.而我,就是明天.两年,会发生很多事.我不确定他能否依约.他说他从来没有这么肯定.我等了很久很久.在那个全城最高档的酒店.欢乐的人群,亲密的情侣.我十分十分的难过.我说你没有来.我们结束联系吧.我再不去湖边小屋.我需要真正的生活.整件事荒谬而可怕.我真正地失恋了.我和摩根相逢,也许,爱情也不过是彼此容忍.没有太大关系.我总要继续生活.然后,我再次确定世界为我们而生.当我在维勒弟弟开办的装修公司里看到湖边小屋的设计画时,我问是谁画的.我听到维勒的名字.我听到他说,他去世了.我还听到他说是在两年前的情人节.我感觉到世界的颤抖.我疯子一样跑出去,开车去湖边小屋.我知道了维勒不能出现的原因,他死了.他来不了了.而那个在2006年情人节死在我怀里的男人就是他.真的很荒谬.也,很心痛.我往那个熟悉的邮筒里放下字条,虚弱地跪下去泪流满面地祈祷.这是唯一的希望.我希望改变故事的结局,即使很荒谬.上帝听到我的声音.而我听到那声熟悉的声音,我的信不见了.他收到了.那么他,不会死于2006年的情人节.我睁开眼睛,他的车正缓慢驶来.我看到他.他是我应该一生相依的那个人.我等待到最后的结局.喜剧的结局.二我知道了,爱情就是荒谬.真的,很荒谬.你必须承认.即使你会忘记某人,但世界还是要把他送到你面前.即使,你们之间隔的是时间之河.如果你是我,你会相信,也许,这个世界最高法则是爱,它为爱而生.不是你所知道的物理定理.我的有关爱情和等待的故事就是如此神奇.我们都喜欢一首歌.保罗麦卡利的.他说:I'm very sure, this never happened to me beforeI met you and now I'm sureThis never happened beforeNow I see, this is the way it's supposed to beI met you and now I seeThis is the way it should beThis is the way it should be, for loversThey shouldn't go it aloneIt's not so good when your on your ownSo come to me, now we can be what we want to beI love you and now I seeThis is the way it should beThis is the way it should beThis is the way it should be, for loversThey shouldn't go it aloneIt's not so good when your on your own

周六晚上一口气看了4张碟 依稀能记住的就是这张可能是怀有喜欢keanu的私心 带着宽容的眼光看这张碟但是还是太喜欢这部电影的气氛了电影的画面 演员不做作的表演 恰如其分的音乐而电影中的爱情就像舞池上空的雪花机 不期遇喷射出来洁白冰凉的雪花 迷藏在头发里最后的相遇 重逢 似乎过于完美 让人妒忌爱情这种事情是不存在的 存在的只是爱情的证据

Das Haus am See我最喜欢的一部电影，在那些沉重的日子里，看着它，打发着落寞。

那次不知不觉地看了好几遍，看得心里什么都没有了，空空的，就剩那么一栋小屋，在湖边，沐浴阳光··· 外教的课上要求我们每人讲一部电影，说实话，我这个人不爱看小说，不爱看电影，对流行没有兴趣，也不关心时事，绝对是那种跟不上节奏赶不上潮流追不上时代的落后分子。

数数我的人生，估计就完整地看过这么一部电影，讲它呗··· 当时的情况，如果我有任何一部可以讲讲的电影的话，我都不会讲这一部的 ——越是喜欢的东西就越怕说出来。

记录所有的对白，然后翻译成德文，再整理成Vertrag的形式，对我来说就如同垒长城一样，工程浩大啊！

太浩大了，简直—— 不过，那段日子值得怀念···Inhalt Als der frustrierte Architekt Alex Wyler in ein wunderschönes Haus an einem See einzieht, findet er dort Briefe der vorigen Bewohnerin Kate Forster vor. Als er auf die Briefe antwortet, entwickelt sich zwischen Kate und ihm eine intensive Brieffreundschaft. In deren Rahmen erkennen die Beiden, dass sie zwei Jahre voneinander getrennt leben und versuchen fortan diesem Mysterium auf den Grund zu gehen. 搞不懂为什么一部美剧却起了个德文名字，“湖边小屋”，应该是这么翻译吧，但它的中文名字却又是“触不到的恋人”，还不知道英文名字是什么呢，真不想知道哇，估计知道了又得思考半天··· 也许传奇就是这么练就的吧··· 叫人摸不着头脑。

讲的是个爱情故事，或者更准确地说，是在讲情感。

Dr. Kate Forster hat an einem kleinen Krankenhaus in einem Vorort von Chicago ihre Facharztausbildung abgeschlossen. Jetzt will sie ihr Leben ändern, und nimmt eine Stelle an einem hektischen Stadtkrankenhaus mitten in Chicago an. Schweren Herzens verlässt sie ihr bisheriges Refugium, ein wunderschönes, ungewöhnliches Glashaus, das mitten in einem See steht und nur über einen Steg zu erreichen ist. Kate und ihr Hund haben hier herrliche Zeiten im Einklang mit der einsamen Natur verlebt, aber jetzt ist die Zeit des Abschieds gekommen. 06年，Kate离开了湖边小屋，带着不舍，带着Jack··· Ein Wintermorgen des Jahres 2006, vor ihrer endgültigen Abfahrt in die Stadt steckt Kate einen Brief an ihren Nachfolger in den Briefkasten am Ufer. Sie bittet ihn darin, ihr die Post nachzusenden, entschuldigt sich für den schlechten Zustand des Geländers am Steg und erklärt, dass sie keine Ahnung hätte, wo die schwarzen Spuren von Hundepfoten auf dem Steg herkämen, sie wären schon da gewesen, als sie einzog. 喜欢Kate写的信，喜欢她特别交代的狗狗脚印，喜欢她留意细节却又不经意流露。

情人节，高温，芝加哥。

这个温馨的场面首尾呼应，暖洋洋地叫人欲哭无泪。

Kate跟妈妈在广场上，谈爸爸，谈那本书，谈那个男人用斧子砍掉了自己女人的脑袋··· 然后妈妈说：“面包味道不错···” 之后，车祸··· 死在情人节那天，也死在情人面前——这是后话。

作为医生的Kate哭着，哭得很伤心，她说：“总有那么一个人，在等···”Kate去了湖边小屋，在她无比伤心的时候，那是一个能缓解伤痛的地方。

Wochen später zieht ein neuer Mieter in das "Haus am See". Es ist Alex Wyler, ein hochbegabter aber ziemlich frustrierter Architekt. Er arbeitet an einer Baustelle ganz in der Nähe, wo ein großer Apartmentblock hochgezogen wird, deshalb ist das "Haus am See" ideal für ihn. Doch nicht nur deshalb. Dieses extravagante Glashaus mitten im See hat sein Vater Simon Wyler (großartig als arroganter Vater) vor vielen Jahren für seine Familie gebaut. Doch die Familie zerbrach, als der Vater als Architekt immer berühmter wurde, und alle zogen aus. Er findet das Haus am See verwahrlost vor: verdreckt, eingestaubt und von Unkraut überwuchert. Alex ist entsetzt. Das Haus bedeutet Alex sehr viel: Sein Vater hat es in glücklicheren Zeiten gebaut. Heute sprechen die beiden nicht mehr miteinander. Der Vater hat es zu einiger Berühmtheit gebracht - auf Kosten der Familie. Alex fühlt, wie ihm das Haus seinen Seelenfrieden zurückgibt - mit großem Eifer renoviert er es, bis es in alter Pracht erstrahlt. 04年，Alex搬进了湖边小屋，一个有天赋却不得志的建筑师，这栋玻璃房子对他来说意味着很多，有爸爸，有妈妈，还有小时候的快乐时光···Ziemlich erstaunt und ungläubig liest Alex den Brief, den Kate hinterlassen hat. Zum einen gibt es keine Spur von einem Geländer und zum anderen gibt es auch keine schwarzen Pfotenspuren. Alex hält das Ganze für einen schlechten Scherz, ignoriert den Brief, und widmet sich lieber in seiner Freizeit der Renovierung des Hauses. Er bringt auch ein Geländer an, und als er gerade beim Streichen ist, kommt ein streunender Hund angetollt, läuft durch die noch nasse schwarze Farbe, und hinterlässt genau die Pfotenspuren, die Kate in ihrem Brief beschrieben hat! Alex收到Kate的信，难以置信，没有狗狗脚印。

几天后，一只不知从哪里跑来的狗狗在Alex刚粉刷过的小路上踩下了一连串狗狗脚印，就像Kate在信里所描述的那样。

Alex wird nachdenklich, und schreibt an Kate: wie sie denn von den Pfotenspuren wissen konnte, so die doch gerade erst entstanden sind? Außerdem sei das Haus seit langer Zeit unbewohnt und völlig heruntergekommen gewesen. 带着疑问，Alex给Kate写信，满是疑问的信。

Kate schickt ihm einen empörten Brief, weil sie sein Antwortschreiben für einen schlechten Scherz hält. Sie stellt ihm die Frage, welches Datum an diesem speziellen Tag sei. Alex antwortet ihr: der 14. April 2004. Nein, korrigiert ihn Kate irritiert, wir haben den 14. April 2006! Kate回信，纠正时间。

呵呵，我想也只有像Kate这样注意细节的人才会留意时间问题吧，时间的错位就算真的发生了，如果没有发生在Kate身上，也将是一个肥皂泡泡，带着映射出的五彩完美——碎掉。

时间问题真的是一个很大的问题，当Kate的娘亲说“时间不是问题的时候”，Kate满脸失容地落寞，为什么那些真正重要的东西却总逃不过被人忽略。

04年的那个冬天下了很大的雪，做为医生的Kate给了Alex医生的叮嘱，在那个下了很大雪的夜晚，真想跟Alex说“Gesundheit！

” 很多东西都是真实的，真实地存在着，也真实地发生着··· 就如那晚的雪花，肆无忌惮地飘落，叫人如何去怀疑呢？

Nach einigem Hin und Her stellt sich zweifelsfrei heraus, dass Kate und Alex in zwei parallelen Welten leben, die genau zwei Jahre auseinander sind. Der Briefkasten vor dem "Haus am See" ist die Schnittstelle, über die sie miteinander korrespondieren können. 信来信往地相信，慢慢缔结着两人情感的坚定，在这样对视的目光里，却隐藏着异时空的诡异 Alex hat übrigens den streunenden Hund, der die Pfotenspuren hinterließ behalten - und er ähnelt Kates Hund im Jahr 2006 wie ein Ei dem anderen. Je näher sie sich mit ihren Briefen kommen, je mehr sie übereinander herausfinden, desto offensichtlicher wird es, dass sie sich nicht unbekannt sind. 最能理解那种有一只狗陪伴的孤单··· 狗是有灵性的动物，在不同的时空，它陪伴着两个人，两个有着相同落寞却不该寂寞的人。

So erzählen sie einander ohne Scheu und ohne Hemmungen ihr Leben, ihre Wünsche, ihre Sehnsüchte, die Verletzungen, die sie erlitten haben, die schönen Dinge, die sie erlebt haben. 他们开诚布公地谈理想，谈人生，谈各自的美好，谈彼此的忧伤··· 他们一起散布，在不同的时空，Alex带着Kate，宛若手牵着手的恋人，横穿马路，路过草地，跨过废墟，在那堵古老的矮墙面前，Kate笑得如花一样嫣然··· 你能感到他的存在，这就是幸福！

Sie beginnen eine Brieffreundschaft, die bald in eine Briefliebe übergeht. Kate und Alex sind ein Liebespaar, das sich noch nie persönlich gesehen hat, und sich auch vermutlich nie persönlich sehen wird. 书信情人，未曾相识却似曾相识 So war Kate vor zwei Jahren gerade dabei, mit ihrem damaligen Freund Morgan ihren Geburtstag zu feiern. Die beiden standen gerade vor dem Haus als Alex Hund lossauste, und er ihn erst wieder genau vor diesem Haus einfangen konnte. Alex entschuldigte sich für seinen aufdringlichen Köter, und Morgan lud ihn spontan zum Geburtstag ein. 因为那只叫Jack的有灵性的狗狗，两个人就这么近距离地坐在一起，在Kate的生日宴会上，她不知道他，他完全了解她，在满是人的屋子里，Kate的目光无处闪躲，在满是人的屋子里，只有Alex看得到Kate眼角的落魄。

过去到底是一个什么概念，那些不成熟的往事沉淀在心底，当把它全部掏出来的时候，心是在隐隐作痛，还是会放得更轻松？

因臣服于父爱而成为了医生，Kate讲述得一字一顿，带着哭腔却又满脸笑容，情感在漂泊中沧桑，找不到着落，无所谓幸福 Alex就那么看着听着，想抚慰，但却不知所措。

他真的不知道该如何去安抚这样一颗万分脆弱却不得不坚强的心，如玫瑰花刺，威风凛凛地护卫着鲜花一样的美好，但只是轻微地那么稍稍一碰，它就如此轻易地脱落，叫所有的防备在瞬间瓦解，崩溃，决堤··· Alex没有去碰触，可能是不想再去伤害了吧，他提到了那本书，那本Kate十分珍视却被忘在车站的书——《劝解》，Alex在车站找到了它，在列车缓缓开行的时候，他望到了Kate迷茫的眼··· 至情至爱的简·奥斯汀，关于情感，她有着更细腻地知觉，Kate提到《劝解》的时候说，它讲述的是一个关于等待的故事··· “等待”这个词，真的好重，有时候，你等了那么久，却始终不知道自己在等什么···Alex nahm die Einladung an und verliebte sich auf der Stelle in Kate. Es kam zu einem mehr als engen Tanz und einem leidenschaftlichen Kuss, den Morgan natürlich sah. Der Kuss war schließlich der Trennungsgrund für Morgan und Kate. Kate说自己不会再唱歌了，不过，音乐响器的时候她说“我还能跳舞”··· 那晚月光如水，音乐很美··· Kate就这样爱上了Alex，过去已爱，现在亦爱，她和医生长辈的对话让人啼笑皆非，不过，这让她记起，那天上日宴会上的家伙就是Alex！

呵呵，他们还为此吵了一架呢··· 很有意思的吵架方式，哈哈 Jetzt, zwei Jahre später, taucht Morgan plötzlich wieder bei Kate auf, aber die zeigt ihm so ziemlich die kalte Schulter, da sie nur Alex im Kopf hat. Alex, der zum Beispiel herausgefunden hat, dass Kate genau in den Apartmentblock einziehen wird, den er gerade baut. 前男友Morgan出现，Kate心里当然不是他了，是Alex嘛 其实，我觉得Morgan跟Mona挺般配的。

不是很喜欢Morgan但我挺喜欢 Mona的，只是觉得在这么一个故事里，Mona永远无法走进Alex··· 可以跟导演商量商量，嘿嘿，其实Morgan第一次见到Mona的时候，眼睛也亮亮的嘛Und die sich bei ihm über die Kahlheit der Umgebung beschwert. Daraufhin pflanzt Alex im Jahr 2004 genau vor ihrer Hautür einen Baum, der im Jahr 2006 plötzlich neben Kate aus dem Boden schießt! Bei Kate und auch bei Alex wird der Wunsch immer dringender, sich zu treffen, wenn Alex in der Vergangenheit einen Baum pflanzt, und dieser just neben Kate ruckartig empor sprießt. Alex为Kate栽树的那一情节是我很心动暴感动超撼动狂蠢蠢欲动的一段儿！

“我怀念屋前那些树。

”Kate如此平淡的说。

然后在一个下雨天的夜晚，就有那么一棵树，凭空地出现在Kate的天空，像一把伞，给Kate蔽护的大伞··· 也许树的物语就是保护吧，Alex说，Kate，让我保护你，不管··· Alex的父亲那段，我不知道该如何去评价，我是站在Alex这一边的，可我无法去批判他的父亲，尽管他为了事业，放弃了家庭，抛妻弃子，但我就是无法责怪他，他是那样一位建筑师，像赖特一样，对自然，对光线，对家的理解，所有的这些真的无法让我狠心去责备这样一位老人···Derselbe Tag im Abstand von 2 Jahren... Wieso leben die zwei im Abstand von zwei Jahren? Kann ihre Liebe Raum und Zeit überwinden?在老人家里，父子如仇人一样，却在谈心··· “你这些年都去了哪里？

我想知道！

”父亲问， “试着忘记你，或者说，试着原谅你。

”子答。

“那你成功了没有？

”父问， “没有。

”子答。

真的无法想像，一个年迈的父亲如何承受儿子的这般··· 但谁又能理解这许许些恨却又蕴藏了多深的爱呢！

父亲病重住进医院，儿子偷买咖啡的情景好温馨哦··· 其乐融融的··· 没能挽留的爱，烟消云散的恨，像一座山，压得人喘不过气来，父亲走了。

当Kate将许久以后出版的父亲的建筑书籍寄给Alex的时候，第一次见一个男人哭得像个虫子，没有一点儿骨气··· Denn wenn sie sich schon vor zwei Jahren getroffen haben, müsste das im Hier und Heute doch auch möglich sein. Sie vereinbaren, dass Alex im Jahr 2004 einen Tisch in einem speziellen Restaurant für den 14. Februar 2006 bestellen soll, damit sie sich dort dann treffen können. Voller Vorfreude eilt Kate am 14. Februar 2006 in das Restaurant - und wartet vergeblich. Alex taucht nicht auf. 伤心欲绝的Alex要求见到Kate，也许是不能忍受那种生命不能承受之重吧，那次约会也算是史无前例地浪漫了，换上是谁，都会一辈子觉得幸福的！

只是，Alex没有出现···Enttäuscht geht sie nach Hause und beschließt, diese völlig unmögliche Beziehung zu beenden. Sie nimmt Morgen wieder in Ehren auf und die beiden wollen zusammenziehen. 伤心绝望的Kate决定结束这段看似荒诞的恋情，过平淡的生活··· 漂泊太久的小舟，一点一点开始漏水，可能再也禁不起风吹雨打了吧。

Alex回到弟弟的公司，兄弟齐心努力。

Kate entdeckt ein weitläufiges aber völlig heruntergekommenes Loft, das sie entsprechend herrichten will. Dazu besuchen Kate und Morgan eine Firma, die sich auf solche Sachen spezialisiert hat. Eine Firma, die Alex immer mit seinem Bruder zusammen gründen wollte, und von der er Kate erzählt hat. Als sie im Besprechungszimmer sitzen, entdeckt Kate an der Wand eine Zeichnung von ihrem "Haus am See". Sie erkundigt sich, ob Alex diese Zeichnung gemacht hätte. Ja, erklärt der Bruder, kannten Sie ihn? Kannten? Ich kenne ihn, sagt Kate, wo kann ich ihn treffen? Da teilt ihr der Bruder mit, dass Alex vor zwei Jahren bei einem Autounfall ums Leben kam. Kate要搬进新家，在那家建筑师事物所里，Kate看到墙上的那幅画，她那颗因平静生活而平静下来的心却再也无法平静下来了··· 她知道那天Alex为何没能出现，她知道他为什么没能兑现诺言··· Da fällt es Kate wie Schuppen von den Augen: deshalb kam Alex nicht zu dem Treffen! Und sie war doch Zeuge eines Autounfalls, bei dem ein Mann in ihren Armen starb. Das war Alex, den sie damals noch nicht kannte! Jetzt gilt Kates einziges Sinnen und Trachten, diesen Unfall aus der Zukunft in der Vergangenheit zu verhindern, und die einzige Möglichkeit dazu, ist der Briefkasten in ihrem "Haus am See". Kate伤心地赶往湖边小屋，在邮箱前，痛哭着，诉说着，“Alex，如果你爱我，请不要走近我，不要···” “两年后，我在湖边小屋等你。

”Die letzten 10 Minuten zerstören dann die komplette Stimmung, denn über mehr als eine Stunde hat man es erfolgreich geschafft die Komplexität der Zeitsprung-Geschichte schön und ohne Logikfehler in Szene zu setzen und verpatzt dann das Ende mit einer plumpen und dummen Auflösung, die vollkommen unnötig ist. 于是这个开始的沉痛画面，就变得暖洋洋的，没有了悲伤···Dabei kommt den Briefkasten eine äußerst wichtige Rolle in dem Kino-Film "Das Haus am See" zu: Er bringt Alex auf den Gedanken, dass etwas nicht stimmt; er bringt Alex in Kontakt mit Kate; er verlässt schließlich Alex um zu Kate zu gehen; und er bringt Kate auf die richtige Spur! Das wäre doch wirklich eine kurze Erwähnung wert gewesen! Besonders eindrucksvoll ist auch dieses Mal wieder Christopher Plummer, der Grandseigneur des Films, der mit hinreißender Arroganz und Überheblichkeit übertuscht, wie sehr er seinen Sohn eigentlich liebt und wie stolz er auf ihn ist. Fazit: Der Kino-Film "Das Haus am See" ist ein ungewöhnlicher Film über ein ungewöhnliches Thema, spannend, zu Herzen gehend und überaus unterhaltsam umgesetzt von einer Riege hervorragender Schauspieler. Auch wenn Sie sonst nicht so sehr auf Science-Fiction-Themen stehen: dieses sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Allein schon wegen des Traumpaars Bullock/Reeves.

五一长假里在家down了一部片子来看，叫做“The Lake House”，中文叫做《触不到的恋人》，男主角是基诺·李维斯。

故事的构思很奇特，说的是生活在2004年的男人与生活在2006年的女人在偶然的机会里通信并逐渐相爱的故事。

所谓奇特是说通常生活在现在的人，他的生活方式和观念会受到过去的影响，因此历史的发展乃是顺着时间之流。

而这部电影里，2004年的人由于认识了2006 年的人，于是做了一些事情，他的行为受到的是来自未来的影响，是逆时间之流而动，但是他的行为对2006年的女主人公来说又是已经成为既定事实的一个过去的结果。

于是过去和未来就这样神奇地相互作用和影响，而两个人又都在等待：活在过去的人等待着未来的讯息；而活在未来的人又等待着活在过去的人书写和影响她的未来。

等待，几乎是所有以未来为主题的民族的共同的，并且是唯一的主题。

凡举末世论、天启论的宗教与民族，无论基督教、犹太教，包括脱胎于犹太思想的马克思都概莫能外。

等待末世来临，等待弥赛亚的救赎。

这些民族的生活由未来所影响和决定。

在这部电影中，等待依然是一个重要的主题词。

女主人公爱看的书是简·奥斯汀的一本小说和Tostoyevsky的《罪与罚》，它们的主题都是等待。

而当她查看一个小女孩的病房，女孩看着电视机里一部老电影的男女主角说：她未必会嫁给他，因为女人总是会想，说不定下一个会更好。

这时女主角对小女孩说：但这样人往往会等上一辈子。

这段简单的对话几乎是所有末世思想的死穴：等待是可以的，但最后时刻的来临并不以人的自然生命为界限，可能在一个人的一世，甚至生生世世都等不来，那么希望落空之后的失望、乃至绝望又有谁来填补呢？

这种等待，早就在希望下面挖好了虚无的深渊。

著名的现代派戏剧《等待戈多》中就勾划了这样一个意象：等待着一个叫做戈多的人，但没有人知道他什么时候来，也没有人知道他是谁，要来干什么，因此等待成为纯粹的等待的姿态，直到最后人们似乎连等待本身也忘记了。

或许，忘记等待的希望才真正可以成为希望。

这种希望，是对每一个当下的信任，从而寄身于它。