1.Sam:Why do I and everyone I love pick people who treat us like we're nothing?为什么我和我爱的人都选择了那些不在乎我们的人?
charlie: We accept the love we think we deserve.(因为)我们接受我们认为自己配的到的爱2.We are infinite.我们是无限的。
3.Although we can`t choose where we come from,but we can choose where we go from there. 虽然我们不能决定自己的出身 但我们可以决定自己要成为一个怎样的人.4.补充13楼的!
I don't know if I will have the time to write any more letters (我不知道我是否还有时间继续写信)because I might be too busy trying to participate(因为我正忙着学会参与)So , if this does end up being the last letter(所以 如果这是最后一封信)I just want you to know that(我想告诉你)I was in a bad place before I started high school(在高中之前 我的生活很不好过)And you helped me(是你给了我光明)Even if you didn't know what I was talking about(即使你并不明白我在说什么)or know someone who's gone through it(也不知道这是谁的曾经)It make me not feel alone(这一切让我不再孤独)Because I know there are people who say( 因为我知道有些人会说)all of these things don't happen(这些不可能都是真的)And there are people(还有一些人)who forget what it's like to be 16 when they turn 17(一到十七岁就忘记了十六岁的感觉)I know these will all be stories someday(我知道有一天 所有这些都会成为往事)And our pictures will become old photographs(我们的容颜会定格在老照片里)And we'll all become somebody's mom or dad(我们也会为人父母)But right now , these moments are not srories(但是现在 这些瞬间还未过去)This is happening(它们正在发生)I am here(就在当下)And I am looking at her(我看着她)And she is so beautiful(她是那样的美丽)I can see it(我看见了)This one moment when you know you're not a sad story(这一瞬间 你知道自己不是悲剧的主角)You are alive(你充满生命力)And you stand up and see the lights on buildings(你站起来 欣赏灯光璀璨的夜色)and everything that makes you wonder(看着眼前让你惊叹的一切)And you are listening to that song on that drive(听着音乐 兜着风)with the people you love most in this world(和最爱的人们在一起)And in this moment , I swear(我敢说 在这一刻)we are infinite5.Charlie: Sam , do you think that if people know how crazy you really were , no one would ever talk to you__ ?珊姆,你是不是觉得 要是别人知道 你过去有多疯狂 就不会理你了呢 ?
Sam: All the time__一直都这么想。
6.You see things,and you understand.You`re a wallflower.你观察事物,并去理解他。
你是一朵壁花。
7.你值得。
8.-I feel myself so small…I’m just asking myself that why do I and everyone love or pick people who treat us as nothing.我觉得自己太小了……我只是在问自己,为什么我和每个人都爱去对待我们的人。
-we accepted the love we think we deserve…You are not small, you’re beautiful.我们认为我们应该接受这样的爱情……你真美丽,而爱情不是渺小的
Charlie:" I don't know if I will have the time to write anymore letters because I might be too busy trying to participate. So if this does end up being the last letter I just want you to know that I was in a bad place before I started high school and you helped me. Even if you didn't know what I was talking about or know someone who has gone through it, you made me not feel alone. Because I know there are people who say all these things don't happen. And there are people who forget what it's like to be 16 when they turn 17. I know these will all be stories someday. And our pictures will become old photographs. We'll all become somebody's mom or dad. But right now these moments are not stories. This is happening, I am here and I am looking at her. And she is so beautiful. I can see it. This one moment when you know you're not a sad story. You are alive, and you stand up and see the lights on the buildings and everything that makes you wonder. And you're listening to that song and that drive with the people you love most in this world. And in this moment I swear, we are infinite. "--若自己不够美好的话,就去爱吧。
这样你还是会觉得自己拥有着全世界。
“They are people who say all these things don't happen. There are people who forget what it's like to be 16 when they turn 17. I know these will all be stories someday. And our pictures will be photographs and we'll all become sb's mom or dad, but right now these moments are not stories. This is happening. I am here and I'm looking at here and she is so beautiful. I can see it, this one moment that you know you are not a sad story. You are alive. And you stand up and see all the lights on the buildings and everything that makes you wonder. And you are listening to that song on that drive with the people you love most in this world. And in this moment I swear we are infinite.”
标题大概就是看电影时的感受 一半时间被男主的小细节和patrick的不管不顾萌的笑个不停另一半时间沉浸在难过的气氛里同时标题也来自于他一开始说的话 "So, this is my life. And I want you to know that I am both happy and sad and I'm still trying to figure out how that could be."所以就攒一些台词吧“we accept the love we think we deserve.”“And in that moment, I swear we were infinite.”“Things change. And friends leave. Life doesn't stop for anybody.” “So, I guess we are who we are for alot of reasons. And maybe we'll never know most of them. But even if we don't have the power to choose where we come from, we can still choose where we go from there. We can still do things. And we can try to feel okay about them."“This moment will just be another story someday.” 看完电影又去找书中的quotes 不确定他们有没有在电影中出现“And all the books you've read have been read by other people. And all the songs you've loved have been heard by other people. And that girl that's pretty to you is pretty to other people. and that if you looked at these facts when you were happy, you would feel great because you are describing 'unity.” “And I guess I realized at that moment that I really did love her. Because there was nothing to gain, and that didn't matter.” “please believe that things are good with me, and even when they're not, they will be soon enough. And i will always believe the same about you.” 看到SingLesinger 在评论里说最后一个观众问导演,在你的世界里,最后Charlie是怎么样的结局呢。
导演说,Charlie现在就站在这里,看自己的小说变成电影,娶了一个从Jersey来的美丽的老婆,孩子现在刚七个月。
Charlie过的很好。
一下子快没忍住。
我们都在变好吧。
这部电影恰好就是我前一段时间听的有声书,一个不善social的小男孩写给未曾谋面的朋友的信,讲述他的青春期生活。
Wallflower,原意指舞会上不爱跳舞的人靠墙边站着。
后来引申为不爱社交的人。
在文中,他被这样形容,"You see things, you keep quiet about them, and you understand. " Charlie真的是一个又让人心疼又让人喜欢的小男孩,他的成长过程他的心理都和我有太大的共鸣。
那些孤独,那些朋友给的温暖,那些不敢说出的爱,那些读书的日子,那些泪水,那些把生活搞砸之后的痛苦,那些无人理解的想法,那些无处言说的伤,只能用写信的方式,寄给遥远的陌生人,没有留自己的地址。
或许每个小孩都走过这样的青春,孤独,无可救药的孤独。
绝望,不知道这样黑暗的日子要到什么时候才结束。
痛苦,以为自己的伤痛独一无二又无以复加。
或许事实并非这样,可是青春期的我们,常常不自觉的就把这经历变得更深刻更真切。
于是,就变成了青春期必经之痛。
看完电影坐在朋友的车里回家,外面下着大雨,街上很多穿着万圣节costume刚刚party完的人。
突然想到,在这段最难熬的日子,有的人,有朋友帮助、指引,顺利渡过。
而有的人,只能自己走过。
而这些自己走过的人,有的,就可以成为帮助其他人走过的人。
而有的,自己走过来了,虽然很想很想帮助以后的孩子,却在面对他们时,不知道该怎么说,只想给一个很用力的拥抱,说,我真的很懂你的感受,相信我,一切都会好起来。
我就是这种人。
有人安慰人的方式是cheer you up, 我安慰人的方式是陪着你哭。
其实我想说的是,在那样的时期,有人陪伴有人帮助是最幸福的,然而如果没有,自己熬过来也是好的。
真的会成长很多,很多。
以后再也不会有什么困难,可以让你那么害怕,再也不会有什么情景,能让你觉得那么孤独,再也不会有什么日子,让你觉得那么黑暗。
You are infinite. 真的,经历过这一切,你就什么都可以战胜了。
什么都不要管,不要想那么多。
就做自己想做的事,做自己。
Nobody will blame you for being who you are, they blame you for pretending someone else.I want to help you through everything, so that you don't have to go through what I had gone through, but sometimes life doesn't allow us to take the short cut. Just remember, I'll always be here for you. Believe me, everything will be all right.p.s.几个演员演得都不错,只是电影对于原书的删节使得故事实在缩水了太多。
但不妨碍我在电影院里和朋友们有笑有泪。
p.p.s.Nina在里面演的很不出彩,介于她在吸血鬼日记里的表现,略有点失望。
但是Ezra Miller演得非常棒啊,因为这个片子喜欢上了他,哈还有emma和男主角表现也很不错。
那段经典的在隧道里站上车厢的场景,emma真是美翻了。
p.p.p.s.舞会上那段兄妹routine dance也是个亮点,让我想起friends里面Ross和Monica在新年晚会上跳的舞p.p.p.p.s.最后电影结束观众一起鼓掌的感觉真好,以前在国内怎么没有?
整部电影充满了Pittsburgh的元素!
还有很多潜台词没在匹村住过的肯定不知道,在匹村住过的人大多也还是不知道,于是觉得有必要在此暴一个料。
片中Patrick和他羞于出柜的男友在食堂里打架那一段:Patrick: Do you want your friends to know where you get those bruise? bf: I got jumped in a parking lot.Patrick: Where? In Schenley park? Do you guys know about Schenley park?之后气氛就紧张得不得了。
另外一幕Patrick带Charlie去Mount Washington上兜风,说I'm going to show you this fruit loop in Schenley park one day.我看到这两处大笑也大惊。
没想到导演/编剧竟然加入了这么local的东西。
Schenley park是匹兹堡市中心的一个最大的公园,平常跑步啊打球的人很多。
我男朋友住的地方就在里公园很近的地方,也经常去公园里跑步。
他发现在公园某处经常停着好几辆车,一帮行径可疑的男人聚集着。
于是他怀疑是当地贩毒的地方。
其他几个朋友可有类似的怀疑。
某天我们要做一个城市经济学课的项目,调查Schenley park附近的房价,大家觉得这个“贩毒地点”可能会影响房价,于是上网查证也好写报告。
结果发现竟然不是贩毒的地方,而是gay聚集性交的地方……学名叫做"fruit loop":If anyone would make a trip to Prospect Drive on any sunny weekend day, you will find gay people sunbathing, picnicking, leaning against their cars, chatting with friends and acquaintances, walking their dogs and playing volleyball. 更多相关: http://www.post-gazette.com/stories/opinion/letters/letters-to-the-editor-82005-596531/#ixzz28GB68Fhj可以想象我看到这样一个东西在这部青春电影中被抖了出来是多么惊讶。
另外他们兜风的隧道都是我熟悉的隧道,还可以清楚地看见隧道出口的路牌上写着"to Strip District"等熟悉的地方。
感谢导演。
In social situations, a wallflower is a shy or unpopular individual who doesn't socialize or participate in activities at social events.
周日下午,匹兹堡下着小雨,Manor Theatre意外的排了好多人。
第一次在Manor遇到满场,或许毕竟这是由这个城市的人写下发生在这个城市的故事。
剧院老板说,导演以及原小说作者Stephen Chbosky正被堵在路上,但是放映结束会来Q&A。
其实是一个非常收敛平静的故事。
Logan Lerman脸上小小的抽搐和不安,默默站在墙角,看灯光掠过成双成对的别人开心的脸。
Emma Watson美的让人想依靠。
卡车穿过tunnel,她迎风张开双臂的时候,或许你会想到泰坦尼克的场景,但此刻她只是一个拥抱世界而无人拥抱的孩子。
在一群看起来都那么易碎的惶惑的少年中间,她似乎总维持完美释然。
直到最终和Charlie的摊牌,才觉得她的坚强需要多少假装。
Ezra诠释的Patrick总是披着大大的笑容。
其中多少委屈和硬撑,即使影片末了他也是没有结局的那一个。
童年的阴霾。
家庭的暗涌。
没有朋友的孤单。
对爱的质疑。
对自己的不解。
对世界的好奇和恐惧。
总是选择错的人。
不知道如何告别。
没有SNS的年代又有太多美好。
书本,卡带,唱片,打字机,面对面的对峙,微笑,拥抱,冲撞和亲吻。
最后一个观众问导演,在你的世界里,最后Charlie是怎么样的结局呢。
导演说,Charlie现在就站在这里,看自己的小说变成电影,娶了一个从Jersey来的美丽的老婆,孩子现在刚七个月。
Charlie过的很好。
观众鼓掌退场。
好在青春期受的伤犯的错,爱过恨过的别人和自己,都会在长大这件事里结痂蜕皮。
最终房屋被推倒,你看到更大的世界更多的太阳。
只是当年背光生长的壁花凋谢在废墟中,其实也是多残酷和悲伤的事。
影片的开头是一段漫长的行车隧道,灯火通明,不知道怎样才能到到尽头,而这样的开头无疑有些想让人继续看下去的诱惑。
情节的正式展开,源于一个名叫查理的男孩的自我独白,他在写信给一个人,然而自始至终我都不知道这个人是谁,所以只当它是一种自述,写给未知的自己。
通过查理的视角,让人看到,美国的高中生活乃至读书生活其实并没有我们想象中那么美好,不过相比于只知道读书的国内生活而言,无疑精彩了许多,虽然这样生活的代价是需要更早的去面对社会、生活上的种种问题。
而同龄的美国孩子比中国孩子更加成熟,无疑是取决于大环境的不同,也在某种程度上说明了成长的代价。
而查理的幻觉,无疑可以算是影片的一个暗线,日常生活中无处不在的幻觉无疑将查理的生活搞得一团糟。
而这所有情节的导向都指向了查理逝去的姑妈——海伦。
查理爱上的女孩萨姆,在某种程度上可以说是他姑妈年轻时候的翻版,只不过不同的选择将两位女子导向了不同的未来。
这种隐晦的对比,无疑诠释了几乎相同的人生,可能会因为某些人,或者某个时刻的不同选择而去向不同的未来。
现在无法改变,那是既定的事实,但是未来拥有着无限的可能,而一切都要看你如何选择。
电影始于隧道,而终结于隧道中自由展开的双臂,那是一种心灵的释放。
隧道,音乐,爱……
主要是因为短评超了七十几个字写不下了……男主高中上第一堂英语课让我想起了高中刚开始上语文课,最初两节课老师让我们写作文介绍自己,第三节课老师选了其中三篇念,最后一篇就是我写的,我还记得自己写道“我喜欢在课桌上摆个红苹果,它的芳香和色泽让自己感觉鲜活”,当老师念完这句话没多久,坐在我前排的女生就回头放了个苹果在我桌上,后来她成为了我高中时期的好闺蜜。
当我的作文念到一半的时候下课铃响了,但是同学们并未要求休息,而是希望老师继续念完。
这一刻的感动我到现在都记得,原来自己的文字也能产生引人入胜的魔力。
我也有过自知答案而害怕回答的心理斗争,但沉默二十三秒后我举起手来,比男主多走了一步。
现在回想起来我也经历了从壁花到慢慢绽放融入花丛的过程,有过暗恋的女孩,也有女孩向我写情书送书表白;晚自习翘课安慰醉酒女友;深夜拿枕头夜袭隔壁寝室;通宵玩大富翁给室友庆生……在某些时刻我也觉得青春就是无限的,而我要比男主幸运的多,没有童年阴影的萦绕,我只是单纯的享受。
高中比初中有趣多了,怎么会糟糕。
“我想把过去全部带着,不管是好的还是坏的。
”可事实往往是,那些我们一心想要镌刻的脸庞和回忆,都被现实一脚碾过,只剩下支离破碎的倒影和光怪陆离的印记。
就像青春期。
画面一帧帧的浮现,你在心里许下一个地久天长我永远不会改变永远不会忘却永远不会消失的誓言。
但迈过那个瞬间的你我,总要向前。
人人都是壁花少年。
因为我们总有孤独时刻。
夜幕降临,无法融入社交圈子的我们都曾像Charlie一样将情绪种种述说给臆想中的朋友。
交往半载,苦于地下恋却被分手的前男友称为死基佬的Patrick和每一个被爱伤的苦不堪言的我们一样不知道自己多久能够走出阴霾。
看似开朗,总是一而再再而三作践自己的Sam和太多人雷同只选择我们认为自己值得得到的爱。
可事实上,真实的壁花少年又怎能是电影讲述的出来的痛?
他们被孤立,被欺辱,背负永远的weird nerd freak标签,无言的捡起自己被扔进水池里的书包和被撕的粉碎的作业,低头走路,惶恐算着自己在学校的一分一秒度日如年。
所以我时不时的想要忏悔。
忏悔每一个我曾经有意无意伤过的壁花少年。
欺凌有时是一种大势所趋与情绪渲染,但你永远无法改变你所伤过的人。
年轻时可以为自己的无知寻觅种种理由,可终会觉得太过苍白无力。
青春是不死的,因而我们皆无无穷。
愿曾经的壁花少年,如今亦能浅笑吟吟。
这便是于我于你的最大救赎。
這裡的影片中是記錄下一個二千年前後時期的歌手怎麽以一首歌紅遍全球在講她的生平因為歌首首歌聲動人,感人心弦,像是在講大家的生活中的點點滴滴。
-