岳父岳母真难当

挺有意思的一部电影，法语感觉挺好玩。

在岳父岳母那么信奉天主教的家庭里，女儿们嫁给了犹太人阿拉伯人中国人黑人也真是够让老两口崩溃的。

老头儿砍了一棵又一棵树，老妈差点抑郁，但是女儿们还是勇敢爱。

岳父是矛盾的，他有特别严重的种族歧视却又不想承认，也许电影有夸张的成分，不过也能看出来在海外的游子们也有他们的难处。

最后一家人一起跳起了非洲舞，但我觉得种族歧视并没有根除，这是个太难的过程，也许需要很长很长时间吧。

和大多数人一样，在对这部影没有任何来了解的情况下，但看影片名称，真的会误以为是中国式家庭伦理电影，法国也有不和的情况？

带着这个疑问看完电影发现自己完全错了，这是一部十足搞笑的法国喜剧电影。

拥有四个女儿的父母，要经历四次婚礼，拥有四个女婿。

一大家子人，不同的国籍，不同的信仰，走到一起真是很大的缘分，虽然起初不免会有一些矛盾。

而影片的各种笑点也多集中在因各自不同的成长环境带来的不同习俗行为之间的矛盾，对了，里面还有一个中国女婿。

面对这么四个女婿，父母虽然开始不悦，一直想拥有一个自己本国的女婿，但还是尽力的调和，看到女儿们的幸福是他们的快乐。

从开始的不和冲突，到最后的其乐融融相处真是让人感动。

影片温馨轻松，笑点不断，是一部让人忘掉烦恼，解除乏味的良心之作。

搞笑之余，也让我们明白了可怜天下父母心，还有就是岳父岳母真的是难当啊，值得一看。

#影#《 Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? 》《Serial (Bad) Weddings》《岳父岳母真難當》7.5/10法國電影界真的是精神分裂，而且是極端分裂，一邊情色文藝高逼格，另一邊搞怪低俗無節操，這部《岳父岳母真難當》說盡所有種族歧視笑話，把法國人心裡牢騷都抖出來曬太陽，讓人笑足兩個小時，開心到爆漿。

法國保守天主信徒家庭4個女兒，前3個分別嫁給猶太人阿拉伯人中國人。

老爸老媽可憐巴巴苛求小女兒找一個白皮膚天主教法國人，能在老家教堂舉辦一場傳統的天主教婚禮，想不到小女兒卻先斬後奏帶回家一個非洲黑人……法語本身語速極快，法國人動作又誇張，平時生活就已經很喜劇化，再燒上一把現在最熱門的“種族歧視”的幹柴烈火，簡直能把抑鬱症患者搞成狂笑不止。

法國類似題材電影有過，狂打politically incorrect 笑話牌也不是新意，但是這群人就是能鬧得你捧腹大笑。

演員為了加劇衝突，把各種族面具化僵硬化，自黑和互黑生生不息，真是擔心導演編劇會被瘋狂綠教徒報復啊！

裡面很多對白都是含有豐富隱喻，字幕組只能直譯，剩下的靠自己領悟。

比如他們一家聖誕節走進教堂，鄰居就在低聲嬉笑“Family of Benetton"來了。

（Benetton 是衣服品牌，它們口號是“United Colors of Benetton"。

）很多類似妙趣橫生的對白，讓人回味無窮。

心情不好或者週末想放鬆一下的，強烈推薦此片。

PS 電影譯名是一門藝術，法語原名直譯是 what have we done, God! 但電影英文名是《Serial (Bad) Weddings》，中文版豆瓣名字《岳父岳母真難當》，我覺得還是港版翻譯《非常4女婿》更加吸引。

我觉得这应该是经典的法国喜剧电影吧？

因为我没怎么看过，之前总误以为这种喜剧的不好看，但是看了以后觉得真不错。

这部电影在法国人心中TOP20，可见它有多合法国人口味。

笑点满满，很滑稽。

种族、宗教各种偏见的冲突集中在一个家庭里，但是他们学着融合，学着接纳，学着和而不同，真好。

四个女婿一起去派出所接岳父时我觉得好好啊，真好，他们又暖心又帅气。

四个女儿也都很好，都那么漂亮，懂事，有想法。

就算一开始他们互不待见，也能看出他们都是很好的人，至少他们各自夫妻之间感情很好。

岳父岳母也很恩爱，还有他们为了家庭和睦而做的努力。

我懂了，我最羡慕的还是他们的爱情！

mad最后我甚至都哭了，婚礼上岳父的发言，旅行的约定，去女婿们的家乡，好好啊，多么美妙啊！

文化大同，是为繁荣。

还有它暖黄色的明亮色调，超级完美的happy ending，我觉得都是法国经典电影的象征。

怪不得之前问外教不知道候麦，可能她更喜欢这种电影吧。

看完这部电影刚好外教课问法国婚礼做些什么。

L'église,la fête,nourir les invités,voyage de nonce…最后那场婚礼是岳父岳母唯一笑的一次。

“这样下去我们家都能集齐一道彩虹了。

”这片真的好欢乐。

爸爸妈妈四个女儿四个女婿小女儿的公公婆婆妹妹，一个比一个逗趣。

而且四个女儿一个比一个漂亮。

回味了一下，觉得那个嫁了中国老公的敏感的女儿最喜感。

“我的自画像呢！

”移民的趋势导致文化习俗的冲突在世界上的每一个角落发生，法国人用幽默的方法表现了现状并以爱提供了解决方案。

我们能不能也放下自己的成见和恐惧去拥抱异见呢？

On the Thanksgiving Day, we watched a French comedy film named Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? And when we laughing at some funny scenes in the film, the film also makes me think of something once bothers and confuses me.This film is talking about a big family with four daughters finally marries four races of man, Chinese, Jew, Arabs and black. The ethnic populations are so intermingled that there's bound to be conflict. The clash of different ethnic cultures finally broke out in this family when the little daughter brought her black boyfriend to visit her parents, and told them they planned to get married. It was a really unacceptable truth to the parents because there had been many conflicts between the intermingled ethnic populations in the family before the black son-in-law came. So whenever there were family gatherings they would be considered as disasters by the parents.During these conflicts we can not only know some differences about races but also get acquaintance with the distinctive religious culture. Although it is known by us that almost everything about races or religions are too sensitive to be broached, the director still went ahead with the film and even turned it out to be a masterpiece.And how did the director capture these racial traits and fill them with humor? For instance, there is a scene that the parents said that not all Jews were business-minded because their eldest son-in-law didn't do well in earning money. From this we can know that actually the Jewish ability to make money have been so admired around the world that it has almost become a national virtue. What's more, everyone in the elevator joked about the name Mohammed; and while the parents were preparing dinner, the father said he'd bet $20 that the Chinese would arrive first.The director gave scenes of almost the same length to every foreign race, and different races kept communicating with each other all the time, and the communication friction generated sparks. However, no one side would always maintain advantages. Therefore, in the face of different customs, we had to get used to them from unaccustomed to them without being looked down upon for lack of voice. That's why we laugh so heartily and not get angry or embarrassed when we saw about Chinese son-in-law doing Kong Fu, being punctual and calling his father-in-law instead of their first name.This is the pride of the French people: the values of resistance to oppression, the pursuit of freedom and happiness make the French culture accepted by all races, despite the differences of color, race and culture.The real world is that everyone is equal and everyone's feelings should be cherished and valued. And it's never easy to walk into someone else's life. Even parents and children or partners who spend all their time together have to work hard on their relationships. Different ethnic and cultural characteristics are displayed incisively and vividly. All the toughness on account of these issues had been resolved by love and we have learned how to use inclusion and acceptance to figure out the issues we met in the daily life.

为什么这部片子这么搞笑？

个人看法，不懂戏剧艺术，心理学也学得半桶水。

这部片子涉及大量的种族、宗教、甚至政治问题，理论上这种话题应该很少会是喜剧，但是我们，作为被电影所提及并强烈吐槽的种族，居然会笑到肚子痛。

为什么呢？

为什么往常电影里一出现中国人的桥段我们总要觉得他们辱华，这里却看着他们开中国人的玩笑开开心心的呢？

难道是因为这部片子里的中国人武功比较强、身家比较壕？

在B站看的时候，中国女婿打倒犹太女婿的时候，弹幕飘来密密的一群233333，想来，除了本身的喜剧效果之外，应该还有我们作为中国人的狭隘的民族自豪感？

但是，我们真的只是因为这一点喜欢这部片子吗？

我脑补了一下，假设编剧让他打架的时候被犹太女婿打趴下，我还会那么开心吗？

会，只要他还能继续和其他两个女婿斗志昂扬地吵架。

但假设中国女婿在片子里一直在讨好人，依然不受尊重，回家之后哭起来。

我还会那么开心吗？

不会。

为什么触犯了那么多项禁忌的这部电影在法国票房飘红，而查理周刊却会被穆斯林biu～biu～biu～呢？

拙见，法国最崇尚自由与平等。

这部电影里，女婿们虽然和法国人成了一家人，但仍然守着自己对自家传统的保护，谈到原则问题依然会龇牙咧嘴地针锋相对，不因你JJ比我大我就自卑不骂你，不因你比我有钱我就不打你，不因你是殖民者我是被殖民者我就不讨厌你，不因你是被殖民者我是殖民者为了和谐社会、为我的祖先赎罪我就要忍受你的坏脾气。

导演给了每一个外来种族的镜头几乎是等长的，并且不同种族之间一直在不停地交流，交流摩擦产生火花，但没有任何一方会永远保持优势，所以面对不同的习俗只有从不习惯到习惯，没有因为缺少话语权而被看不起。

不平等的关系下聊种族的喜剧只有强势者笑，平等的关系下即便撕逼打架，所有人都会笑。

为平等点赞。

俗话说女儿是老爸的小棉袄，但一不小心，棉袄就可能漏风。

故事里头的老俩口，生了4个如花似玉的大闺女，幸福得嘴都笑歪了。

然而，好景不常在啊，一转眼的工夫，4个女儿“如过江之鲫”般的嫁出去了3个，一个是阿拉伯人，一个是犹太人，还有一个中国人。

眼看着希望一次次破灭，老俩口撑到第三个女儿时，已经笑不动了。

现在，唯一的希望，就剩下小女儿了，老俩口只能指望贴心的小女儿，能“正常”嫁给一个法国人。

但是，在小女儿结婚之前，这外公外婆，首先得面对这“百思不得姐”的“入乡随俗”。

大外孙呱呱坠地，按照大女婿的“习俗”，刚出生就得来一刀。

这把外公外婆心疼得呀，满嘴的牢骚。

不过，场面上的事儿，还是得硬撑啊。

但是，当女婿为表尊重，把剪下来的东西装进小盒子，送给了岳父岳母时，这个实在让人有点受不了啊。

这段插曲，一直到“埋在苹果树下”，才算是得到“完美收场”。

故事里头，那头肇事逃逸的狗狗，在续集里头还要继续闯祸。

关于割礼，阿拉伯人和犹太人还有点“大同小异”。

如果这事儿上存在一条鄙视链的话，那犹太人估计是“活在底层”（小编完全不懂，完全不存在任何形式的歧视）。

大家一起吃顿饭，从割礼到巴以冲突，完全的火花四射。

老俩口实在听不下去了，摆出了家长权威，喊了暂停。

好吧，虽然家长权威不多，但至少有点。

大女婿和二女婿消停了，然后矛头一致指向了三女婿。

好吧，鄙视链延伸到咱大天朝了，这“作死”的劲儿，完全是不要不要的。

三女婿也不是吃素的，该刚的时候就刚，绝逼不“深表遗憾”。

但是，在面对“三女婿”的挑衅，大女婿和二女婿完全放下了彼此的成见，站到了同一立场。

说实在的，这“大女婿”和“二女婿”虽然尖酸刻薄，但……实在特么的凭惯性给打了标签啊。

这个深层次的原因，着实让老丈人有点诧异，原来，“三女婿”已经祸祸到这种程度了？

此刻，大概是“三女婿”的高光时刻，现在可不是当年八国联军的时代了，咱可是在与时俱进的，谁敢玩梗，可得掂量掂量。

到了咱“称霸江湖”的时刻了，翻身农奴把歌唱，咱也可以享受“称王称霸”的滋味儿了。

咱现在有钱，老黑只要到咱这边来，要学历给学历，要奖学金给奖学金，至于贫困山区的小孩没学上，那都不在“统计范围”之内。

这种“嚣张”，犹太人绝逼受不了。

敢和犹太人比“钱”，这绝对是最大的侮辱。

虽然这犹太女婿一把年纪了，到处创业到处失败，但绝对是“士可杀不可辱”的。

咱属于看热闹不嫌事儿大的，非常期待谁不动手谁是孙子。

当然了，“中国人”都是会功夫的，想和“中国人”动手，那绝对是自寻死路。

“三女婿”发起威来，自己人都害怕。

这连襟之间的关系已经如此紧张，但丈母娘却开始思女心切，就想着大家一起吃个饭，你说要不要命。

反正，每个女婿听到这个“局”时，都是一脸的拒绝，推辞几乎是一毛一样的“地域梗”。

李小龙和成龙，都有幸“被点名”了，老外对咱大天朝，理解程度也就停留在这个档次了。

三女婿当然也毫不客气的回敬，反正，谁也没想落着好儿。

但是，更为糟心的是，此时，“四女婿”已经迅速上线。

老俩口日思夜想，就想着小女儿能“正常”一点，但已经没有了任何希望。

不过，此时的老俩口还不知道“四女婿”的事儿，为了“摆平”家庭矛盾，丈母娘也是为了三个女婿的“民俗”，跑遍了整个小镇。

拎出来单独说一下的，是“三女婿”。

这家店，看到丈母娘二话不说直奔后厨，第一反应就是丈母娘莫不是“食品卫生检查员”吧，看来，食品安全问题，算是刻到了“餐饮行业”的骨子里了。

为了这次“鸿门宴”，女儿们估计也是通过气的，在回家的路上，疯狂的对各自的老公做心理建设。

其实呢，就是一个主打闷头吃饭，别说话就行。

因为这个矛盾啊，只要一说，那就得打起来。

大家聊些社会性的天就很好啊，比如说天气不错之类的。

三女儿是个另类，艺术家的气质就是神经很容易受伤。

不过，还好，“三女婿”相当会来事儿，形势不如人时绝对沉默，反正逮着老丈人一堆彩虹屁，这家伙绝对做得到。

身为丈母娘，对自己老公那张破嘴也是有深刻体会的。

事前防御也是必须指导到位，这一帮男人凑到一起，吃饭就好，千万别聊足球。

这……不是在diss咱国足吧。

此时，所有人的注意力都放在了家庭聚会上。

完全没有想到，小女儿正在悄悄“策划”一件大事儿。

从这种语气就可以看出来，接下来，老俩口铁定是没什么好果子吃了。

所以，赶紧吃完这顿吧。

说不说，这顿饭，吃得是“如履薄冰”，战战兢兢啊。

四个大男人也算是谨遵“家长”教诲，没捅什么大篓子。

男人么，三杯酒下肚，啥矛盾都在酒里了。

一帮女人操碎了心，也算是得到了回报。

此刻，闲下来，该说说小妹的事儿了。

果不其然，这四亲家公，绝对是个强悍的人物，一听儿子竟然在法国找到了归宿，这气已经是不打一处来。

这结婚，男方多少得准备点彩礼吧。

但老头绝不。

多年的旧账拿出来翻翻，他们还得倒贴呢。

说实在的，能把拒绝彩礼做到这个份儿上，绝对值得咱学习学习。

那边男方不同意，这边女方也没好到哪里去。

老俩口的最终幻想破灭，丈母娘直接卧床不起。

三个女儿没在自己的身上找原因，开了个六人会议，最后达成一致，咱得把小妹的混事儿给搅黄了。

这三个连襟之间虽然存在“鄙视链”，但对于“黑人”这个问题上，也是出奇的一致。

办事儿，特别来劲儿。

但是，找了半天小黑哥的绯闻，结果闹了个大乌龙。

小妹子也不客气，剑指三位大姐，凭什么你们可以国际友人，我就不可以？

好吧，彼此家长都拗不过孩子，那必须谈条件了。

亲家公完全不想谈的意思，直言彩礼是一分钱没有，女方还得安排这边400人的机票和住宿。

这条件，绝逼的“丧权辱国”，老丈人表示坚决不能签字。

只是可惜，老丈人虽然有钱，但说了不算。

一番折腾，亲家一行总算是大驾光临了。

大驾光临是大驾光临，但亲家公内心依然是一万个刺挠的。

好吧，这些都忍了。

你不是说有400人的代表团的呢，咋就来了这么几个呢？

亲家公说了，非洲人一向无法预料，昨天说来的，今天又说不来了。

老丈人差点撅过去，你这说来就来说不来就不来，我这预定的一栋楼的酒店怎么算啊？

亲家公表示，要算，那就从1920年算起。

这下，可把“老实巴交”的老丈人给气得不行，这事儿，你们自己看着办吧，反正我是不管了。

男人的终极乐趣，那必然是钓鱼佬啊。

可是，钓鱼也钓不安身啊，这“前世的冤家”，必须要把话说清楚。

亲家公也是个倔脾气，我是在和你谈政治，你就特么的一个劲儿的谈钱，有意思么。

这话是不说不开啊，说着说着，俩老头找到了共同语言，合着，原来你也不同意这桩婚事啊，这不巧了么。

此时正好大鱼咬钩，好事儿成双，俩老头成功签约。

此情此景，不吟诗一首，那也必须一起喝一个啊。

家里头的家长夺命连环call当然可以暂且放在一边。

等到三杯酒下肚，俩老头已经成了可以换裤子穿的好哥们，做亲家能做成仇人，但做兄弟能做成亲兄弟。

俩老头借着酒劲，大闹了蛋糕店。

起因，也就是“黑佬之头”和“巧克力泡芙”的申遗之争。

这属于寻衅滋事，老外的叔叔在处理“外事问题”时办事效率也是一样的高的。

俩老头这么一闹，家里头三（四）个女婿，可是坐不住了，直接来找叔叔捞人。

不过，当叔叔看到这三四个奇葩，竟然都是老头的女婿时，直接抓狂了。

所以，当俩老头喜滋滋的抱着战果回家时，必然要面临家长的“终极压制”。

因为此时的小女儿，看到自己的婚姻得不到双方家长的祝福，甚至连自己的老爸和老妈都闹到要离婚的地步，选择了“勇闯天涯”。

俩老头当然不干啊，扒火车这事儿，又不是只有阿汤哥会干。

看到自己老爸和自己老公公，已经歃血为盟，拜了把子，小女儿也是懂的见好就收的。

最后的婚礼现场，亲家公当然还是有点“不服气”的。

但是，这“不服气”竟然和高考失利扯上关系，真的一下子把咱给整破防了。

最后，当然是老丈人获奖感言。

四个女儿都国际友人了，自己也想着和老伴来个全球旅行，反正，哪里都能找到亲家。

促成岳父最终接受了黑人女婿家庭的，和促成公公接受白人儿媳家庭的，到底是什么？

是文化多元主义的共融？

核心家庭亲情叙事的“包容与爱”？

都不是，是两人发现各自类似的保守主义政治立场后形成的“神圣同盟”，是保守主义国际团结。

黑人爸爸来自科特迪瓦，法国所有前殖民地中唯一一个从未被任何“左翼”政治文化符号“扰乱”过主流政治秩序的国度，一个亲西方的第三世界新自由主义实验区。

他本人就是这个国家的一位军人出身的保守立场的上层人物。

在听儿子讲述妻子的三个姐姐分别嫁给了三个不同国家的丈夫后，他惊讶地认定，儿子要娶的是一位“共产党人家庭”的女儿。

而当他问起亲家的政治立场（“你们家不是共产主义者吗”）时，得到的回答是“不，我们是戴高乐主义者”。

于是，和解发生了！

尽管这位来自黑非洲的父权制家长也会对殖民主义做一些撒娇式的控诉，也会抱怨自己在服役时被白人军官歧视，但他依然绝对尊敬”戴高乐主义“——共和主义、秩序、荣誉，以及其他一些听起来体面而尊严的东西。

他所依赖的恰恰是一个没有法国总督的新殖民主义体制。

而白人爸爸，从他的家庭条件和出身，对天主教的虔诚，在乡村社会的地位，都能看出他的世界观和政治立场。

和黑人爸爸的区别是，他的保守主义必须更少威权色彩，对于”文化多元主义‘应该做出更多虚伪的让步：毕竟只要他们愿意做“法国人”，来自哪里都可以本来就是法兰西共和主义的传统。

但本质上，让他亲近的却正是黑人爸爸这样的人；他们是自己来自第三世界的镜像。

笑料实足的家庭温情大戏，连我这个笑点高过珠穆朗玛峰的人都乐的腮帮子抽了筋。

法国佬的浪漫真不是一般民族能比的，原本以为又是一个照抄《拜见岳父大人》的小喜剧，没想到编剧能整合阿以矛盾，殖民矛盾以及全球一体化带来的种种信仰上冲突，让人在这一个半小时里通过一个家庭的喜怒哀乐感受爱情带给人们的温馨与浪漫。

可惜电影终归是电影，昨天早上发生在法国巴黎《沙尔利周刊》杂志社的枪击事件，短短几分钟就结束了12个法国人的生命，对于半年前上映的这部温情电影来说不是莫大的讽刺。

梦想总是美好的，现实太残酷，有时候真想死在电影里算了。